Zechariah 9

Zechariah 9 is the ninth of the 14 chapters in the Book of Zechariah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible.Template:SfnTemplate:Sfn This book contains the prophecies attributed to the prophet Zechariah. In the Hebrew Bible it is part of the Book of the Twelve Minor Prophets.Template:Sfn This chapter opens the so-called "Second Zechariah" portion, consisting of Zechariah 9–14,Template:Sfn which was composed "long after the previous portions of the book". It concerns the advance of an enemy (cf. oracles in Amos and Ezekiel), but God defends Jerusalem and promises that his king (verse 9) will triumphantly enter the city to bring peace among all nations.Template:Sfn This chapter also contains a continuation of the subject in the seventh chapter.Template:Clarify The oracle referring to the king's entry into Jerusalem (verses 9 and 10) is quoted in the New Testament in the accounts of Jesus' triumphal entry into Jerusalem (Matthew 21, John 12).Template:SfnTemplate:Sfn

Text

The original text was written in the Hebrew language. This chapter is divided into 17 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text, which includes the Codex Cairensis (from year 895), the Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (930),Template:Efn and Codex Leningradensis (1008).Template:SfnTemplate:Sfn

There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; $𝔊$^B; 4th century), Codex Sinaiticus (S; BHK: $𝔊$^S; 4th century), Codex Alexandrinus (A; $𝔊$^A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; $𝔊$^Q; 6th century).Template:Sfn Fragments containing parts of this chapter (a revision of the Septuagint) were found among the Dead Sea Scrolls, i.e., Naḥal Ḥever 8Ḥev1 (8ḤevXII^gr); late 1st century BCE) with extant verses 1–5Template:SfnTemplate:Sfn

Oracles on foreign nations (verses 1–8)

This section contains some 'wisdom influence', such as the 'eye' motif (cf. Template:Bibleverse, and earlier in Zechariah), which 'binds the book together', in verses 1 and 8, as well as many allusions to earlier prophets including Amos, Ezekiel, and Isaiah.Template:Sfn There is a geographic movement from north to south as the word of the Lord moves from Syria or Aram (verse 1) to Jerusalem ("my house"; verse 8).Template:Sfn

Verse 1

The burden of the word of the Lord in the land of Hadrach,

and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the Lord.

The opening words of this verse form a new heading consistent with the separation of chapters 9-14 from the previous chapters: cf. the wording in the New International Version:

A prophecy.

The word of the Lord is against the land of Hadrak ...

"Hadrach" refers to a city-state in the northern region of Syria, stretching from south of Aleppo to north of Damascus.Template:Sfn The place is not mentioned elsewhere in the Bible.

There are two typical readings of the second part of this verse: some texts, as above, refer to "the eyes of man", or of "all humanity", which are turned towards the Template:LORD. Others refer to the eye as God's eye:

For the Lord has an eye on mankind and on all the tribes of Israel.

Verse 8

Then I will encamp at my house as a guard,

so that none shall march to and fro;

no oppressor shall again march over them,

for now I see with my own eyes.

• "As a guard" (ESV; KJV: "because of the army"): from Hebrew: Template:Lang, a hapax legomenon; it can be read as Template:Lang (Template:Transl), following Masoretic text, from Template:Lang, Template:Transl, "take a stand", or Template:Lang (Template:Transl, "pillar"); bearing 'the idea of the Lord as a protector'.

King of peace (verses 9–10)

This section describes "the king of peace", drawn partly from 'Jacob's blessing of Judah' (Template:Bibleverse) and partly from Template:Bibleverse. It is the first of several passages which Katrina Larkin refers to as "linking passages" which "bind chapters 9 to 14 together": see Book of Zechariah#Chapters 9 to 14.Template:Sfn

Verse 9

Zechariah is delivering the prophecy of the King coming to Jerusalem, with the background of Jesus riding on an ass entering into Jerusalem and people spreading their clothes before him, waving palm branches. Illustration by Christoffel van Sichem (1645–1646).

Rejoice greatly, O daughter of Zion;

shout, O daughter of Jerusalem:

behold, thy King cometh unto thee:

he is just, and having salvation;

lowly, and riding upon an ass,

and upon a colt the foal of an ass.

• "Ass" (KJV; NRSV: "donkey") and "colt": point to one animal in the 'style of Hebrew parallelism' (cf. Template:Bibleverse; Template:Bibleverse), indicating 'peaceful intentions', in contrast to "horse" (or "war-horse") in verse 10.Template:Sfn

The New Testament authors saw this verse as a prophecy pointing to Jesus' triumphal entry into Jerusalem on the day now known as Palm Sunday, as quoted in Template:Bibleverse and Template:Bibleverse).

Verse 10

And I will cut off the chariot from Ephraim,

and the horse from Jerusalem,

and the battle bow shall be cut off:

and he shall speak peace unto the heathen:

and his dominion shall be from sea even to sea,

and from the river even to the ends of the earth.

• "The river": points to the Euphrates in northern Syria.Template:Sfn

God will save his people (verses 11–17)

This part pictures God as a warrior who brings "ultimate victory to his oppressed people against the Greeks" (verse 13).Template:Sfn Some translations refer to Javan, traditionally considered the ancestor of the Greeks.

Musical adaptation

Verses 9–10 (from the King James Version) are quoted in the English-language oratorio "Messiah" by George Frideric Handel (HWV 56).

See also

• Related Bible parts: Isaiah 62, Matthew 21, Mark 11, Luke 19, John 12

Sources

• Template:Cite book
• Template:Cite book
• Template:Cite book
• Template:Cite book
• Template:Cite book
• Template:Cite book
• Template:Cite encyclopedia
• Template:Cite book

External links

Jewish

• Zechariah 9 Hebrew with Parallel English
• Zechariah 9 Hebrew with Rashi's Commentary

Christian

• Zechariah 9 English Translation with Parallel Latin Vulgate Template:Webarchive